Django的国际化与本地化:实现多语言支持

文旅笔记家 2019-02-22 ⋅ 35 阅读

在全球化的今天,为网站或应用提供多语言支持已成为一个基本需求。Django框架为此提供了强大的国际化(i18n)和本地化(l10n)支持。国际化主要是确保代码对不同的语言和地区设置具有可适应性,而本地化则是针对特定的地区或语言定制应用。

1. 开始前的准备

在开始国际化之前,确保在Django的设置文件settings.py中设置了以下内容:

  • USE_I18N = True:启用国际化支持。
  • USE_L10N = True:启用本地化支持,如日期、时间和数字格式化。
  • LANGUAGE_CODE = 'en':默认语言设置。

2. 标记需要翻译的字符串

在Django中,我们使用gettext函数(或其别名_)来标记需要翻译的字符串。例如:

from django.utils.translation import gettext as _

def my_view(request):
    output = _("Welcome to my site.")
    return HttpResponse(output)

对于模板中的字符串,使用{% trans %}{% blocktrans %}标签:

<h1>{% trans "Welcome to my site." %}</h1>

{% blocktrans %}
This is a complex sentence that requires pluralization:
There is {{ num_apple }} apple.
There are {{ num_apples }} apples.
{% endblocktrans %}

3. 生成翻译文件

使用Django的makemessages命令生成.po文件,该文件包含所有需要翻译的字符串。例如,要为法语生成文件,执行:

django-admin makemessages -l fr

这将在每个应用的locale/fr/LC_MESSAGES目录下生成一个django.po文件。

4. 翻译字符串

打开.po文件并翻译文件中的字符串。每个字符串都有一个原始字符串和其对应的翻译位置。

5. 编译翻译文件

使用Django的compilemessages命令编译.po文件为.mo文件,Django在运行时将使用这些文件:

django-admin compilemessages

6. 设置语言

要为用户设置语言,可以使用Django的中间件LocaleMiddleware。它根据用户的浏览器设置或会话中的LANGUAGE_SESSION_KEY来确定语言。

此外,还可以使用set_language重定向视图来允许用户切换语言。

7. 测试

确保测试了所有语言版本的应用,以确保翻译正确且没有遗漏的字符串。

结论

Django为国际化和本地化提供了强大的工具,使开发人员能够轻松地为其应用添加多语言支持。只需遵循上述步骤,就可以确保你的网站或应用为全球用户提供服务。


全部评论: 0

    我有话说: